{"id":10,"date":"2021-09-11T22:10:07","date_gmt":"2021-09-11T22:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lietteremon.com\/?page_id=10"},"modified":"2025-01-08T22:14:16","modified_gmt":"2025-01-08T22:14:16","slug":"archives-familiales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/archives-familiales\/","title":{"rendered":"Family Archives"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><section class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid bg-light not-equal not-color\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div data-vc-parallax=\"1.5\" class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"headings-title\"><div class=\"mb72 mb16 mb-xs-40 text-center\"><h5 style=\"text-transform: none!important;\" class=\"widgettitle mb0\">Here is the Cap Es Trad show of December 20, 2020 on CKRL 89.1 where I present the members of the Leblanc and Remon families who filled my childhood with music.<\/h5><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S3HAN8NJ94M\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dYlrvnfePWA\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid bg-light not-equal not-color\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"headings-title\"><div class=\"mb72  mb-xs-40 text-center\"><h3 style=\"color:#dd9933!important;\" class=\"widgettitle\">Remon Family Music Archive<\/h3><div class=\"divider-wrap\"><div class=\"tlg-divider\"><\/div><\/div><div  class=\"widgetsubtitle\">Project sponsored by the CQPV for the Masters of Living Traditions program.<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.patrimoinevivant.qc.ca\" target=\"_blank\" class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" class=\"vc_single_image-img\" src=\"https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-cqpv@2x.png\" width=\"344\" height=\"138\" alt=\"logo-cqpv@2x\" title=\"logo-cqpv@2x\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"102\" src=\"https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-300x102.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-medium\" alt=\"\" title=\"Maitres Trad Viv\" srcset=\"https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-300x102.png 300w, https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-1024x349.png 1024w, https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-768x262.png 768w, https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-1536x524.png 1536w, https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-18x6.png 18w, https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C-600x205.png 600w, https:\/\/lietteremon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Logo_Maitres-Trad-Viv_Horiz_4C.png 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid bg-light not-equal not-color\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\">\"When I was little, I heard my father playing new tunes on some weeknights when he wasn't working. On Saturdays, uncles and aunts applied and young and old alike shared their novelties and favorites by alternating violin tunes, songs and fashionable dances. \u00bb<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\">\"Wicked beautiful evenings!\" which were sometimes or rather rarely joined by local fiddlers whose family archives can testify.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\"><div class='yrm-content yrm-content-3 yrm-content-hide' id='yrm-KT5j6' data-id='3' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-KT5j6' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-3'><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\">Dad, with legendary charisma, reigned over our universe and we were delighted! Over the years, many people in the Remon and Leblanc families moved to Montreal to work, like many Gasp\u00e9sians at the time.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\" class=\"translation-block\">But the family musical ties still remained active because they were still exchanging recordings on reels and cassettes and these \"memoirs\" were added to those my father made at home. The famous cassettes! A treasure from which I have drawn a lot of material for twenty years and which I am still far from having toured.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\">Thanks to the time that the pandemic has given me, I was finally able to devote myself to recovering and digitizing these family archives that were trapped in obsolete media: more than 50 reels and as many cassettes recorded between the 1950s and the 1980s. Through this active safeguarding, I have catalogued nearly 250 violin pieces with various influences: from Cape Breton, Acadia, the Magdalen Islands and the United States, all played by my father and his fiddler friends. A precious rediscovery of my family heritage, but more broadly, a kind of rediscovery of Gasp\u00e9 music.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\">To do this, I made the transfers (by cooking the reels), before cutting the scanned parts to make a first summary identification. I adjusted the tones (the old ribbons changing the speed and pitch of the notes) and was able to transcribe some 250 violin tunes.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\" class=\"translation-block\">This project is a tribute to my father R\u00e9ginald Remon with immense respect for all those who played with him, tribute to my large family of kitchen musicians as well as to my part of the country, Gasp\u00e9sie!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\"><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-inline-wrapper yrm-btn-wrapper-3  yrm-more-button-wrapper'><span title='' data-less-title='' data-more-title=''  class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-3' data-rel='yrm-KT5j6' data-more='Continuer la lecture...' data-less='...moins' style='border: none; width: 100%;'><span class=\"yrm-button-text-3 yrm-button-text-span\">Continuer la lecture...<\/span><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: left;\">M\u00e9thodologie d&rsquo;archivage :<\/h2>\n<blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\" class=\"translation-block\">The number of each piece corresponds to the first piece listed following the digitization of my father's cassettes and archive reels. For example: 5a-8 is the 8th range on side a of cassette 5. The cassette number follows the order of scanning.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\" class=\"translation-block\">The number of a part is not necessarily the same as that of the audio clip. It is simply another version of the same room, with better sound quality. For example, the one named 5a-8 corresponds to the audio version 34a-9.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\" class=\"translation-block\">Obviously, if the word bob appears before the number, the part comes from a reel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\" class=\"translation-block\">Rf refers to the cassette named Remon famille and 9s to the one titled 9 suite.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: left;\">The transcripts correspond to the audios played by my father or family friends, with their way of doing things, which can very well differentiate from the originals.<\/p>\n<h2 style=\"font-weight: 400; text-align: left;\"><\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: left;\">Navigation, classification and search:<\/h2>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">J&rsquo;ai gard\u00e9 les num\u00e9ros de cassettes et bobines et rajout\u00e9 le vrai nom de la pi\u00e8ce quand je le savais ou tout simplement, rebaptis\u00e9 certains airs pour les retrouver plus ais\u00e9ment. Un nuage d&rsquo;\u00e9tiquettes permet de trier les r\u00e9sultats selon certaines sp\u00e9cificit\u00e9s (par ex. un accompagnateur particulier). Sauf mentionn\u00e9, tout le r\u00e9pertoire est jou\u00e9 au violon par mon p\u00e8re R\u00e9ginald Remon. \u00a0En cliquant sur le lien <em><strong>plus,<\/strong><\/em>\u00a0vous aurez acc\u00e8s \u00e0 une partition, un titre si connu et peut-\u00eatre, une autre version du m\u00eame air.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/lietteremon.com\/en\/archives-familiales\/airs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Acc\u00e9der au r\u00e9pertoire\u00a0<\/em><\/strong><\/a><\/h1>\n<\/blockquote>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<p><script src=\"safari-extension:\/\/194568C8-935E-46DF-82E9-493E676E37C4\/injectedPasswordless.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"safari-extension:\/\/194568C8-935E-46DF-82E9-493E676E37C4\/injectedPasswordless.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<p><script src=\"safari-extension:\/\/194568C8-935E-46DF-82E9-493E676E37C4\/injectedPasswordless.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"safari-extension:\/\/194568C8-935E-46DF-82E9-493E676E37C4\/injectedPasswordless.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4621,"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/4621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lietteremon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}